Aku tidak berniat meminta maaf kepadamu.
Aku juga tidak akan menebus dosa-dosaku.
Saat memikirkan perbuatanmu kepada Hyun Woo,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Joon Goo.
Sudah saatnya kamu menebus dosa-dosamu.
Aku
akan berusaha semampuku.
Walau mereka tertangkap, itu akan jadi perseteruan panjang.
Dia baru saja memulainya.
Aku tidak ingin merusak kariernya.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah menemukannya.
Itu sudah terjadi, maka aku tidak punya pilihan.
Karena aku seorang detektif.
Karena aku harus melakukan hal seperti ini.
Tunggu, Hye In.
Akan kutebus segala kejahatanku.
Aku tidak berencana untuk kabur.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Ini tidak bisa berakhir seperti ini, bukan?
Detektif Cha.
Tolong
tangkap Sutradara Choi Joon Goo.
Bagaimanapun juga.
Kamu akan melakukannya, bukan?
Ya.
Jika dia
melarikan diri untuk melakukan rencana terakhirnya,
aku ingin dia melakukannya.
Hal yang sudah dia rencanakan itu,
aku ingin dia menyelesaikannya.
Aku juga harus menyelesaikannya.
Jadi, akan kubawakan episode kesepuluh malam ini.
Kamu di mana?
Mari kita bicara langsung.
Aku akan ke ruang rapat.
Hye In.
Tolong pastikan
aku tidak akan pernah menyesali keputusan ini.
Kamu akan baik-baik saja? Tidak mudah membawakan acara itu.
Sebenarnya, aku takut.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Ya,
aku harus melakukannya.
Ini bukan salahmu.
Setelah mengandung Hyun Woo
dan Tae Young meninggal dunia,
serta saat aku mengumumkan hendak pensiun
dengan berpikir bahwa aku dan Hyun Woo tidak akan bahagia,
aku selalu berusaha melarikan diri.
Kini aku tidak bisa.
Jika melarikan diri,
aku tidak akan pernah bebas dari hal ini.
Ada hubungan
yang tidak bisa kamu lepaskan tanpa terluka.
Akan kutangkap Choi Joon Goo.
Beri tahu aku jika kamu membutuhkan bantuan.
Seorang korban germisida datang.
Beberapa saat lalu,
aku ditelepon dokter yang merawat putriku.
Hari ini,
jasad dokter itu ditemukan di dalam waduk.
Bisakah kamu mencari tahu soal dokter itu?
Aku penasaran apakah SG yang membunuhnya.
Jika benar, itu akan menghebohkan karena kejadian ini baru.
Baiklah.
Aku kemari untuk acara itu.
Aku ingin merekam kata-kata terakhirmu.
Hentikan. Tidak ada yang perlu kukatakan.
Aku tidak bilang akan menayangkannya.
Kurasa
bukan acara hari ini yang ingin kamu perlihatkan.
Aku hanya ingin memastikan.
Ada seorang dokter yang melakukan penelitian dan eksperimen sendiri.
Dia bahkan menulis kajian.
Ada bukti lainnya juga.
Kami hendak bertemu tiga hari lalu, tapi dia menghilang.
Dia tidak melakukan kejahatan.
Aku tidak ingin membahayakan dia.
Seorang pria ditemukan tenggelam di waduk Hwaseong.
Minggir.
Apa yang terjadi?
Dia mengatakan sesuatu selain yang terekam?
Apa dia mengetahui keberadaan dokter itu?
Tidak.
Katakan yang sebenarnya.
Jika Sutradara Choi melarikan diri
untuk menemukan bukti itu,
dia mungkin dalam bahaya karena SG.
Dokter yang merawat putri Han Ji Yeon
dan istri Sutradara Choi.
Dokter itu memiliki bukti kasus germisida itu.
Dia menghilang selama tujuh tahun
dan tewas beberapa hari lalu.
Dia melarikan diri dari SG.
Lalu dia menyaksikan "Wanted" dan berusaha menyerahkan
bukti itu kepada Sutradara Choi.
Dia mungkin menghubungi para korban awal seperti Han Ji Yeon
untuk memanfaatkan keadaan dan diekspos.
Aku mendapat daftar kontak
keluarga korban yang dirawat oleh dokter yang sama
dengan yang merawat putri Han Ji Yeon.
Ayo temui mereka, satu per satu.
Aku sudah menghubungi mereka semua.
Mereka tidak mau bertemu dengan kita.
Menurut mereka, dokter itu tidak bunuh diri.
Mereka tertekan.
Mereka sudah kesusahan.
Ini akan sulit untuk ditangani.
Orang ini.
"Kim Tae Kyung"
Hanya dia yang bersedia bertemu dengan kita.
"Kim Tae Kyung"
Ayo kita tayangkan episode kesepuluh.
Kenapa kamu bersedia?
Karena Sutradara Choi?
Itu benar.
Tapi bukan itu saja.
Ayo kita lakukan.
Kita tidak boleh mengakhirinya seperti ini.
Aku tidak setuju dengan cara Sutradara Choi.
Tapi kasus germisida ini
telah bertahun-tahun disembunyikan. Jika tidak kita beberkan sekarang,
kasus ini akan kembali disembunyikan.
Kurasa
kita punya tanggung jawab.
Kita sudah menayangkan hal yang keterlaluan.
Jika kita mengakhiri acara karena telah menemukan Hyun Woo,
itu artinya kita hanya memanfaatkan acara ini.
Tapi
apa Hye In mau melakukannya?
Dia sudah menemukan Hyun Woo,
dan dia telah begitu kesusahan.
Aku harus
membawakan episode kesepuluh itu.
Kami baru saja memutuskan untuk menayangkannya.
Kita tampilkan Ham Tae Sub dalam acara itu.
Kita buktikan bahwa dia memerintahkan pembunuhan itu.
Akan kubuat dia mengakui persoalan germisida itu.
Tapi itu tidak akan mudah.
Itu sebabnya
sutradara membuat pilihan tegas.
Episode kesepuluh itu tidak boleh seperti episode sebelumnya.
Karena kali ini kita tidak mengikuti perintah pelakunya.
Kita akan melakukannya sendiri.
Kamu punya ide untuk episode ini?
Sambungkan itu ke televisi.
Kamu baik-baik saja?
Aku harus merekam ini.
Hanya ini cara yang kupunya.
Tidak ada cara yang lain.
Aku akan...
Aku akan mencari tahu kenapa kamu menjadi seperti ini.
Kenapa ini terjadi tiba-tiba?
Kenapa kamu tidak bisa bernapas meski dengan bantuan respirator?
Entah itu kesalahan rumah sakit atau bukan, aku akan...
Aku akan mencari tahu.
Bertahanlah.
Aku akan mencari tahu. Aku akan menyelamatkan
kamu dan bayi kita.
Bertahanlah.
Setelah ini, mereka mengeluarkan bayinya lebih awal,
tapi bayi itu meninggal akibat penyakit yang sama.
Istrinya juga meninggal.
Aku tidak ingin acara ini menceritakan kisah Joon Goo.
Aku juga.
Aku tidak akan menayangkan rekaman ini.
Aku akan melakukan hal berbeda.
Kebenaran yang ingin diungkapkan oleh Joon Goo.
Pembunuhan yang dilakukan SG dan masalah germisida itu.
Akan kubuat acara ini seperti caranya.
Akan kubuat acara yang sejak awal ingin dibuat oleh Joon Goo.
Tidak, itu tidak cukup.
Aku tetap membutuhkan
caramu.
Dia benar.
Untuk memberitahukan orang-orang
kita harus mendapatkan perhatian mereka.
Kita tidak boleh membiarkan Ham Tae Sub lolos.
Jadi, acara itu harus tidak terduga seperti selama ini.
Halo?
Data ponsel ini telah disalin
"Sanatorium Myungjin Lee Jung Hee"
"Aku melihat acaranya. Semua lancar? Hubungi aku. Aku harus bagaimana?"
Terima kasih.
Sutradara Choi, tolong berhentilah
dan serahkan dirimu.
Itu mungkin akan membahayakan dirimu.
Kini aku tidak akan rugi apa pun.
Tidak penting apakah aku dalam bahaya.
Jangan katakan itu.
Jaga dirimu.
Kami akan menayangkan acara itu.
Detektif Cha bilang dia akan membantu.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku harus menyelesaikannya.
Sejauh ini,
aku telah membahayakan kalian.
Maafkan aku.
Sekarang aku harus pergi.
- Pak Shin pasti mencariku. - Baiklah.
Hampir mustahil membuat Ham Tae Sub tampil di acara itu sekarang.
Dia telah diculik, dikurung, dan diancam untuk dibunuh.
Itu akan dilihat sebagai pertahanan diri,
tapi dia menikam seseorang di televisi.
Lalu jika dia tampil di acara itu,
sudah jelas dia akan diserang.
Tidak akan sesulit ini jika Joon Goo tidak melakukan itu.
Tapi kurasa itu tidak mustahil.
Ham Tae Sub sepertinya mengira dia mengerti orang-orang.
Dia mengira bisa mengendalikan masyarakat.
Menurut pengamatanku,
dia mahir menyembunyikan perasaan dan mengatur citranya.
Dia belum pernah gagal melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kita bisa memanfaatkan kepercayaandirinya.
Jika citranya hancur, dia mungkin akan datang.
Tidak mungkin dia rela melihat citranya dirusak.
Dia akan merasa mampu memperbaikinya sendiri.
Untuk membuatnya bertindak,
asumsi atau keraguan saja tidak akan cukup.
Aku punya sesuatu.
Ini mungkin melanggar hukum,
tapi ini akan membakar kemarahan publik.
Tae Young mungkin merasakan sesuatu akan terjadi kepadanya.
Rekaman perbincangannya dengan Ham Tae Sub ditinggalkan.
Aku menemukannya kemarin.
"Perbincangan Ham Tae Sub dan Ham Tae Young"
Kita harus melakukan penyelidikan menyeluruh.
Kamu tahu berapa jiwa yang bergantung pada Grup SG?
Maksudmu kita harus menarik semua produk dan memberikan kompensasi?
Itu akan merugikan produk-produk kita yang lain.
Banyak orang yang tewas.
- Itu akan semakin bertambah. - Tae Young.
Tae Young.
Kamu adikku.
Aku mengenalmu lebih baik daripada orang lain.
Kamu ingin menjadi pahlawan karena rasa keadilanmu.
Aku bisa memakluminya.
Itu sebabnya aku tidak akan melukaimu.
Apa?
Tapi jika kamu terus melakukan ini,
orang lain akan terluka.
Pria yang kamu temui itu.
Na Jae Hyun?
Dia terlihat masih muda.
Germisida kita mungkin mengakibatkan kematian beberapa orang.
Tapi jika pria itu mati,
itu semua karena sikap aroganmu.
Jangan sakiti orang itu.
Jangan memerintahku.
Aku
Ham Tae Sub.
Aku memang kakakmu,
tapi aku juga pewaris Grup SG.
Kamu harus mendengarkanku.
"Pratinjau! Perbincangan Ham Tae Sub dan Ham Tae Young"
Dia berusaha membunuh seseorang karena germisida itu.
Benarkah?
- Dia gila. - Apa ini sungguhan?
Bukan main.
Dia seorang kriminal.
"SG mungkin membunuh Ham Tae Young. Akan kuboikot produk SG"
Grup SG membuat pernyataan resmi tentang "Wanted" dari Studio UCN.
Mengatakan bahwa mencari anak yang diculik itu adalah keharusan,
mereka mengakui bahwa acara itu memiliki tujuan pribadi
dan meminta maaf kepada masyarakat atas pengaruh buruk acara itu.
Grup SG mengumumkan acara itu akan dihentikan
karena anak itu telah ditemukan.
- Selidiki kasus itu! - Selidiki kasus itu!
Turunkan Ham Tae Sub!
- Turunkan Ham Tae Sub! - Turunkan Ham Tae Sub!
Beri kompensasi kepada korban!
- Beri kompensasi kepada korban! - Beri kompensasi kepada korban!
Bubarkan perusahaan pembunuh itu!
"Pratinjau itu mengejutkan. SG tahu germisida mereka penyebabnya?"
"Ham Tae Sub harus tampil di acara itu dan menjelaskannya"
"Apakah 'Wanted' benar? Aku pernah memakai germisida itu"
"Setelah memakainya, aku mulai memiliki masalah pernapasan"
"Bukankah SG harus menjelaskan soal germisida itu?"
Pak Kim Tae Kyung?
Aku Detektif Cha Seung In dari Kepolisian Gangnam.
Sudah hubungi yang lain usai dikabari Dokter Kim Bong Joon?
Aku marah kepada Dokter Kim.
Apa gunanya mengetahui mereka mati atau hidup sekarang?
Setelah perbincangan kami,
seorang wanita, Lee Jung Hee, menghubungiku.
Apa yang dia katakan?
Dia kehilangan anggota keluarga karena germisida itu.
Katanya, kita harus bertindak selagi kasus itu mencuat.
Dia bertanya apakah aku bisa membantu dia.
Kamu sudah bertemu dengannya?
Belum.
Kamu punya nomor teleponnya?
Tidak.
Aku tidak bertanya lebih jauh karena takut.
Katanya,
dia bekerja untuk Sanatorium Myungjin di Hwaseong.
Awasi mereka.
Jangan bergerak!
Tidak boleh pergi dari sini sampai aku mengizinkannya.
Berikan daftar pegawai dan pasien di sini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Akan kulaporkan pada polisi.
Silakan.
Kami melakukan ini untuk membantu polisi.
Berhenti!
Tangkap dia!
Apa Lee Jung Hee bekerja di sini?
Ya.
Orang-orang itu mengejarnya.
Di mana itu?
Lepaskan dia.
Menjauh.
Di mana itu?
Aku tidak tahu.
Kamu tahu maksudku?
Hentikan!
Jung Hee.
Jung Hee!
Jung Hee.
Kami gagal menangkapnya.
Tampaknya bukti itu antara ada pada gadis itu
ataupun Choi Joon Goo.
Apakah bukti itu sudah pasti ada?
Choi Jon Goo dan detektif itu datang ke sana.
Aku sangat yakin ada.
Pastikan tim produksi tidak menemukannya lebih dahulu.
Hentikan acara itu bagaimanapun juga.
Meski harus kehilangan Studio UCN.
Baik, Pak.
Aku Jang Jin Woong.
- Halo. - Maaf membuatmu menunggu.
Aku tidak punya banyak waktu.
Biarkan aku langsung pada intinya.
Tujuh tahun lalu,
kamu mendadak berhenti bekerja sebagai sopir Ham Tae Sub.
Ya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kudengar mereka membayarmu dengan gaji tinggi.
Selain itu, Ham Tae Sub dikenal sopan kepada pegawainya.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Meskipun berhenti, aku tetap tidak boleh membicarakannya.
Ada apa denganmu?
Kamu bersedia bertemu denganku.
Kenapa kamu tidak berkomitmen?
Kamu mau upah?
Haruskah aku membayarmu untuk wawancara ini?
Itu kesalahanku.
Kamu berhenti pada bulan Agustus, tujuh tahun lalu.
Setelah insiden itu.
Kamu melihat sesuatu, bukan?
Hai.
Apa kamu Hyun Woo?
Bolehkah Paman bicara sebentar denganmu?
Keluar.
Biarkan aku mewawancarainya.
Hanya dia
yang mengetahui kejadian pekan terakhir.
Pergilah.
Tidak kusangka kamu melakukan ini secara cuma-cuma.
Apa Ham Tae Sub akan tampil di acara itu?
Apa yang akan kamu lakukan setelah mengungkapkannya?
Kamu pikir Ham Tae Sub akan tampil di acara itu
karena dia mengira kamu memiliki bukti lebih banyak?
Kami tidak membutuhkan bantuanmu. Pergilah.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Haruskah kuberi tahu Grup SG terlebih dahulu?
Jangan sakiti Hyun Woo.
Setelah acara itu...
Wawancara eksklusif satu jam.
Masalahnya...
Dong Wook.
Kajian Dokter Kim Bong Joon soal germisida itu
ada di tangan
seorang wanita bernama Lee Jung Hee.
Ada anggota keluarganya yang menjadi korban.
Wanita itu ditikam oleh seseorang dari Grup SG.
Datanglah ke UGD di Rumah Sakit Jinsung.
Mengerti?
Nona Yeon. Kita mungkin telah menemukan bukti penting.
Seorang saksi ada di UGD Rumah Sakit Jinsung saat ini.
Laporkan pada polisi
bahwa dia ditemukan telah ditikam di depan UGD.
Kita mungkin akan mendapatkan masalah jika tidak melapor.
Baik, Pak.
Ini 390. Menuju ke Jinsung.
Ini 390.
Lokasi korban diketahui.
Detektif Cho.
Kami menemukan Lee Jung Hee.
Rumah Sakit Jinsung melaporkan
pasien dengan luka tusuk.
Kepolisian telah dihubungi.
Tangani itu.
Nona Lee Jung Hee.
Aku rekan Choi Joon Goo.
Bukti Dokter Kim Bong Joon...
Apa kamu walinya?
Ya.
Apa hubungan kalian?
Kami teman.
Dia dilaporkan sebagai korban tindak kejahatan.
Kami punya beberapa pertanyaan untuknya.
Bisa beri kami waktu?
Tidak bisakah kalian menunggu hingga dia mendapatkan perawatan?
Ada prosedur yang harus diikuti. Kamu menghalangi hukum.
Prosedur apa yang kamu maksud?
Kenapa kamu kemari, Detektif Cho?
Kamu tidak berwenang di area ini.
Untuk apa detektif pembunuhan berada di sini?
Seseorang memintaku.
Hei, singkirkan kamera itu.
Tampaknya ini percakapan penting.
Cha Seung In, lalu sedang apa kamu di sini?
Dia saksi dari kasus yang kutangani.
Aku akan menginterogasinya. Silakan kembali.
Jangan macam-macam.
Jangan ikut campur.
Kami bisa menanganinya.
Jangan ikut campur.
Apa?
Aku tidak akan berusaha bersikap sopan kepadamu.
Aku akan meminta penyelidikan
soal alasanmu terlibat dalam kasus ini.
Kecuali jika kamu yakin Grup SG akan terus melindungimu,
pergi dari sini sekarang juga.
Hei, singkirkan kamera itu.
Bagaimana kamu tahu dia di sini?
Nona Yeon memberitahuku.
Ceritakan soal saat Ham Tae Sub menahan dan bicara denganmu.
Ceritakan secara terperinci.
Kamu bisa?
Ya.
Dokter Kim Bong Joon meminta
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit untuk menyelidikinya.
Lalu mereka menugaskan Ha Dong Min
yang pernah merawat pasien dengan kasus serupa.
Ha Dong Min menyangkal korelasi itu dan mengatakan itu berbeda.
Orang ini luar biasa.
Selagi bersembunyi dari Grup SG,
dia menghubungi peneliti di luar negeri
dan menjalankan eksperimen.
Itu benar-benar menentang kajian Kim Woo Jin.
Dengan ini,
bukankah Grup SG harus mengakuinya?
Mereka tidak akan mengakuinya.
Mereka akan berusaha lolos.
Tetap saja, ini akan menjadi bantuan besar.
Tolong tuliskan naskah berdasarkan kajian ini.
Saksinya tidak bisa hadir.
Jadi, fokus pada penyampaian informasi yang akurat.
Baiklah.
Kami ingin mengetahui
apakah kami bisa membantumu.
Kamu tidak bisa mengetahui penyebab penyakitmu selama dua tahun.
Benar.
Perusahaan asuransi
harus melakukan penyelidikan.
Jadi, organisasi pihak ketiga dilibatkan.
Mereka hanya mengatakan ada berbagai kemungkinan.
Hanya setelah menyaksikan acara ini,
aku bisa mengetahuinya.
Kalau begitu,
aku ingin meminta bantuanmu.
Apa ada hal lain
selain wawancara?
Ya, jika kamu bersedia.
Mari kita bercerai.
Kita seharusnya bercerai lebih awal.
Aku juga tidak adil kepadamu.
Aku hanya memanfaatkanmu.
Tapi...
Tapi?
Untuk kali terakhir,
mari saling memanfaatkan.
Bantu aku membawakan acara hari ini.
Kamu mengetahui sesuatu soal Ham Tae Sub.
Beri tahu aku.
Apa yang bisa kamu lakukan sebagai gantinya?
Studio UCN hancur karenamu.
Akan kuberikan saham Studio UCN milikku
kepadamu.
Kamu yakin bisa menang?
Entahlah.
Jika memulai pertengkaran, pastikan kamu akan menang.
Aku tidak ingin kamu membuat masalah untukku.
Aku akan berusaha.
Baiklah.
Kurasa
ini akhir yang terbaik untuk kita.
Acara ini akan segera dimulai.
Aku yakin kita punya alasan berbeda untuk memulai acara ini,
begitu juga untuk menayangkan acara malam ini.
Benar.
Akan kulakukan apa pun agar Hyun Woo kembali.
Jadi, buat saja acara ini,
bagaimanapun juga.
Aku penasaran
apakah acara ini sungguh mungkin.
Tentu. Upahnya besar dan aku sangat membutuhkan uang.
Ya. Aku akan berusaha semampuku untuk membantu menemukan Hyun Woo.
Alasanku untuk menayangkan acara ini belum berubah.
Aku masih ingin menguji bagaimana acara ini
akan memengaruhi pemirsa
dan kita bisa sampai seberapa jauh.
Pak Shin.
Karena sudah menemukan Hyun Woo,
hanya ini yang kita miliki sekarang.
Fakta bahwa para korban
yang keluarganya dirampas, bahkan diculik
dan dibunuh demi mendapat keuntungan.
Fakta bahwa orang-orang tewas karena germisida pelembap udara.
Fakta bahwa masih ada orang
yang sakit atau sekarat tanpa mengetahui penyebabnya.
Setelah kita menampilkan Ham Tae Sub dalam acara itu
dan memproduksi acara yang kita inginkan,
bagaimana respons masyarakat?
Seberapa kuat acara televisi itu?
Aku ingin mengetahuinya.
Mari lakukan yang terbaik agar kita bisa mendapatkan
keinginan kita
karena ini acara yang terakhir.
Jika Ibu bacakan ini kepadaku, aku akan memaafkan Ibu.
- Bagian ini. - Lagi?
Sudah berapa kali? Bukankah kamu sudah hafal?
Edmund berkata kepada Peter saat mereka berjalan bersebelahan,
"Semuanya akan baik-baik saja."
"Peter, kamu bisa mengalahkan Miraz dengan sekali serang, bukan?"
Peter merespons dengan tenang.
"Aku bertarung untuk mencari tahu soal itu."
Acara akan dimulai beberapa menit lagi.
Kamu baik-baik saja?
Maaf membuatmu menunggu.
Acara akan dimulai beberapa menit lagi.
Pasukan berada
di rumah lama Choi Joon Goo tempat dia tinggal dengan istrinya,
rumah ibu mertuanya dan makam istrinya.
Jika dia berencana bunuh diri, mungkin di salah satu tempat itu.
Berpencar dan temukan dia.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Semua kejadian dalam acara ini adalah sungguhan.
Kami telah
menyiarkan acara ini sesuai permintaan
penculik putraku.
Tapi malam ini,
kami menyiarkan acara ini untuk berbagi dengan kalian
kenyataan yang mengejutkan.
"Wanted" bersama Jung Hye In dimulai sekarang.
"Acara aneka ria langsung, 'Wanted' bersama Jung Hye In"
Tadi malam,
kami akhirnya menemukan
putraku, Hyun Woo.
Ham Tae Sub akan datang sekarang.
Tamu akan masuk dan keluar dengan cepat. Jadi, tetap siaga.
Ya, kami siap untuk mulai. Silakan masuk.
Fail audio yang kami putar dalam pratinjau hari ini
adalah percakapan antara mendiang suamiku, Ham Tae Young
dengan Ham Tae Sub sebelum dia meninggal.
Setelah pratinjau itu ditayangkan, Ham tae Sub meminta
tampil di acara ini untuk memberi penjelasan.
- Kenapa dia tega melakukan itu? - Dia berpura-pura.
- Setelah lakukan ini kepada kita... - Astaga.
Pertama,
aku meminta maaf kepada masyarakat
karena menyebabkan kegelisahan soal kecurigaan
tentang anak siapa Song Hyun Woo,
maksudku, Ham Hyun Woo itu.
SG akan melakukan semampunya
untuk menguak kebenaran di balik insiden ini.
Hye In, jangan tanya sesuatu untuk memastikan fakta
atau merespons apa pun ucapannya.
Kami akan menciptakan keadaan yang tidak bisa dia kendalikan.
Kami akan mengambil langkah untuk mencegah penyerangan
lebih jauh terhadap reputasi kami.
Terima kasih telah menjelaskan situasi Anda.
Aku akan menganggap itu sebagai penyangkalan Anda
terhadap laporan kami bahwa Anda menyewa pembunuh
untuk membunuh Na Jae Hyun dan Ham Tae Young.
Kami punya seseorang tamu yang akan bersaksi
bahwa Ham Tae Sub berhubungan dengan kasus penculikan lain.
Apa...
Orang itu
tampaknya menderita gangguan obsesif-kompulsif
Ulang bagian saat dia berdiri.
Para pemirsa mungkin sudah mengetahui
bahwa dia berpura-pura lemah karena insiden semalam.
Tapi akan menyenangkan untuk memastikannya.
Baik, Pak.
Hanya wawancarai Ji Eun.
Kita harus mengganti subjeknya sebelum dia menyerang lebih dahulu
dengan mengatakan bahwa kita mengeluarkan Ji Eun.
Saat dia menyadari kita yang memegang kendali,
dia akan gugup.
Baik. Hanya wawancarai Ji Eun.
Hanya wawancarai Ji Eun.
"Hanya wawancarai Ji Eun"
Ji Eun,
kamu bilang
kamu diculik oleh orang asing dua malam lalu
dan ditahan di ruang bawah tanah.
Ya.
Apa hubungannya denganku?
Keesokan paginya,
seseorang datang dan menyuruhku memberitahukan keberadaan Hyun Woo.
Saat aku tidak merespons, dia menyuruh orang memukulku.
Apakah dia orangnya?
Ya.
Bisakah kamu mengatakan hal yang sama di pengadilan
atau di hadapan polisi?
Ya.
Terserah.
Acara ini belum berubah.
Kamu berjanji untuk berbagi kebenaran mengejutkan.
Tapi kamu hanya menyampaikan penjelasan seorang penjahat,
tanpa memastikan fakta atau buktinya.
Ini buktinya.
Tadinya aku ingin tetap bungkam dan hidup tenang.
Tapi setelah menyaksikan acara itu
dan melihat putriku tidur,
aku memutuskan bahwa itu tidak benar.
Tolong gunakan itu untuk kebaikan.
Aku melakukan hal yang baik, bukan?
Aku ingin bertanya kepadamu.
Silakan.
Ini akan menggemparkan jika kamu membeberkannya ke publik.
Kenapa kamu membawanya kepadaku?
Kamu masih belum mengenalku sama sekali.
Ini.
Itu disimpan untuk Choi Joon Goo.
Aku akan mengisinya usai wawancara eksklusif dengannya.
Lihat halaman terakhirnya.
Itu bab untukku.
Bukti jelas yang kubawa kepadamu
digunakan acara itu untuk menangkap Ham Tae Sub.
Itu hal terpenting dari buku ini.
"Jang Jin Woong, usia 35 tahun, laki-laki"
Saat ini, Lee Ji Eun dalam penahanan kepolisian.
Kini polisi
akan menyelidiki kejahatan Lee Ji Eun.
Lalu secara bersamaan,
kami akan menyelidiki penculikan dan penahanannya.
Saat kebenaran terkuak selama penyelidikan,
tim produksi kami akan memberikan kabar terbaru soal temuan kami.
Kini aku akan menebus semua kejahatanku.
Lalu
aku akan menebus dosa-dosaku seumur hidupku.
Itu saja
membuatku menjadi orang yang lebih baik daripada kamu.
Putar video itu.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Kukira kamu sudah bilang Pak Choi bahwa kamu akan mundur.
Jika aku tidak melakukannya, tidak akan ada yang mau.
Perusahaan tidak akan pernah mengakuinya.
Lalu itu akan menjadi perseteruan panjang
dan para korban akan terus terluka.
Bagaimana dengan istri dan bayimu?
Ada apa?
Mundur. Cepat!
Itu membuat Ham Tae Sub terkejut.
Hye In, jangan berpikir dan dengarkan aku.
Kita sudah memberitahukan semuanya tentang insiden ini.
Kita sudah memperlihatkan seperti apa Ham Tae Sub.
Itu intinya sampai saat ini.
Jangan melupakan tujuan acara ini.
Kita harus membuatnya mengaku di hadapan masyarakat.
Hanya itu cara agar dia mengakui bahwa dia berusaha menutupinya.
Ham Tae Sub.
Kamu menyewa pembunuh untuk membunuh Ham tae Young dan Na Jae Hyun
demi menutupi persoalan germisida SG Chemical
yang berusaha dibongkar oleh Ham Tae Young, bukan?
Tidak.
Tidak ada buktinya. Ini hanya spekulasi seseorang.
Apa buktinya bahwa suara di video itu adalah suara mereka?
Orang seperti kami memiliki asuransi sekunder dan tersier.
Contohnya,
seperti ini.
Pak Ham Tae Sub, kami mengetahui klien kami yang sesungguhnya.
Jangan bersembunyi setelah menyuruh kami melakukan hal berbahaya.
Kamu membuatku bekerja dengan bawahanmu, itu sebutanku.
Langsung saja pada intinya.
Kami sudah menangani Na Jae Hyun
dan berusaha menakuti Ham Tae Young sesuai instruksimu,
tapi dia berusaha menyelamatkan Na Jae Hyun, tidak ada pilihan lain.
Dia juga telah melihat wajah kami.
Hei. Ham Tae Sub. Apa kamu mendengarnya?
Akan kukirim orang ke sana. Jadi, buat itu seperti kecelakaan.
Lalu jangan pernah meneleponku lagi.
Dengan ini, Ham Tae Sub bisa kamu kendalikan.
Berapa yang akan kamu berikan kepadaku untuk itu?
Bagaimana kalau aku melaporkanmu?
Kamu pikir aku sebodoh itu, karena apa pekerjaanku?
Kudengar kamu mengumpulkan kelemahan orang-orang kuat.
Kamu mengetahui kelemahan Ham Tae Sub.
Beri tahu aku.
Hentikan acaranya sekarang juga, kecuali kamu ingin dipecat.
Tidak ada lagi yang bisa ditayangkan untuk menggantikannya.
Jika kamu punya acara yang rating-nya setinggi ini
aku akan menayangkannya.
Saksikanlah.
Sebentar lagi akan sangat menarik.
Yang kalian dengar itu Ham Tae Sub bicara dengan Cho Nam Chul.
Ham Tae Sub mungkin akan ditangkap atas tuduhan menghasut pembunuhan.
Tapi sebelum itu,
ada masalah soal germisida pelembap udara SG Chemical
hingga dia menyuruh orang untuk membunuh demi menutupinya.
Kami akan memberinya kesempatan mengaku dan minta maaf pada korban.
Penonton akan masuk.
Kalian boleh masuk sekarang.
Para anggota keluarga boleh masuk sekarang.
Di sini bersama kami
adalah para korban yang menderita sakit paru-paru setelah menggunakan
germisida pelembap udara bersama keluarga mereka.
Ham Tae Sub.
Anda akan meminta maaf dengan tulus kepada mereka?
Kalian menciptakan
kesaksian palsu yang ditulis dengan baik
dan membohongi para pemirsa
untuk menghancurkan kredibilitas SG
dan juga merusak karakterku.
Aku tidak mengerti alasannya.
Berani sekali kamu mengatakan itu?
- Kamu monster. - Berani sekali kamu?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kamu harus meminta maaf!
- Setidaknya diam saja! - Aku tidak percaya ini.
- Astaga. - Kamu monster!
Aku yakin Choi Joon Goo sedang menyaksikan acara ini.
Kita harus menangkap dia sebelum acara ini berakhir.
Setelah acara ini,
dia mungkin berpikir ini sudah usai, lalu bunuh diri.
Kira-kira di mana dia?
Polisi sudah disebar, tapi...
Jika itu aku,
aku ingin berada di sini.
Tim produksi membuat acara yang dia inginkan.
Pergilah ke studio.
Kamu harus melakukannya sendiri.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Pak Choi!
Detektif Cha.
Pak Choi.
Jangan. Turunlah dari sana.
Jadi,
beginilah akhirnya.
Percuma saja.
Aku sudah membunuh mereka
dan memberi tahu semua orang, tapi tetap tidak berhasil.
Aku menyakiti
Hyun Woo yang malang, tapi itu sia-sia.
Tolong turun dahulu.
Aku berencana
untuk pergi setelah semuanya selesai.
Meskipun aku sadar
aku tidak akan bisa bertemu dengan bayi dan istriku
sebelum pergi, aku pasti akan mengunjungi mereka.
Apa yang harus kukatakan jika bertemu dengan mereka lagi?
Aku meninggalkan mereka
sendirian.
Kamu sebaiknya pergi. Kamu boleh pergi sekarang.
Maafkan aku,
tapi aku akan menebus dosa-dosaku
selamanya setelah aku mati.
Ham Tae Sub.
Kamu ditangkap atas tuduhan penghasutan pembunuhan
terhadap Na Jae Hyun dan Ham tae Young.
Kamu berhak diam
dan mendapatkan pengacara.
Ada apa dengan wajahmu?
Jika kamu menangkapku
di hadapan seluruh negeri seperti ini,
bisakah kamu menanganinya
setelah penyelidikan berakhir?
Bagaimana kamu bisa tidak tahu malu seperti itu?
Dia harus membusuk di penjara!
Bagaimana bisa manusia melakukan itu?
- Mengakulah sebelum kamu pergi! - Hei!
Kembalikan putriku!
- Kenapa dia bisa melakukan itu? - Aku tidak percaya ini.
Astaga.
Penculiknya
tidak pernah memberitahuku kenapa dia menculik putraku
atau kenapa dia memintaku untuk membuat acara ini.
Tidak sekali pun.
Misi untuk membongkar kejahatanku
tidak pernah datang.
Tapi,
aku
memang berdosa.
Tujuh tahun lalu,
suamiku tidak bercerita kepadaku secara terperinci,
tapi aku
mengetahui
bahwa SG Chemical
menyebabkan
orang terluka dan mati, dan SG berusaha menutupinya.
Tapi aku takut suamiku akan terluka,
lalu bayiku dan aku
bersama keluargaku akan berada dalam bahaya.
Jadi, aku menentang suamiku.
Aku menyuruhnya memilih antara aku dan kasus ini.
Aku ingin kami pergi ke Prancis secepatnya.
Suamiku
bahkan mencoba berhenti menangani kasus ini demi aku.
Itu
adalah dosaku.
Tolong izinkan aku
meminta maaf kepada kalian semua.
Aku
hanya memikirkan anak dan keluargaku.
Aku berpikir
tidak apa-apa mengabaikan orang lain demi melindungi keluargaku.
Aku bahkan tidak berusaha memahami penderitaan orang lain.
Kalian telah diperlakukan dengan buruk
dan aku tahu kalian putus asa.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan mati.
Jangan melarikan diri.
Coba bertahan hidup.
Tebus dosa-dosamu di sini,
bukan selamanya setelah kamu mati.
Situasi berubah.
Sekarang orang-orang mengetahuinya.
Coba bertahan, entah di penjara atau di suatu tempat,
dan saksikan dengan matamu sendiri
apa yang dilakukan oleh Grup SG.
Dan bagaimana para korban itu
bangkit dari keadaan ini.
Apa yang akan dilakukan orang yang tidak berhubungan dengan ini.
Kamu harus menyaksikan semuanya.
Orang seperti Sang Shik,
yang mengorbankan jiwanya untuk membantu.
Bertanggung jawablah
untuk Na Soo Hyun dan orang lain yang ingin melihat akhirnya,
meski itu berarti melakukan hal yang salah.
Kami ingin berbagi dengan kalian
semua tentang germisida pelembap ruangan SG Chemical
yang telah kami pelajari.
Kamu baik-baik saja?
Aku merasa aneh.
Pelakunya telah dihukum
dan kini seluruh masyarakat sudah mengetahuinya.
Kukira aku akan senang.
Apa menurutmu
akan ada yang berubah?
Akankah kami menerima permintaan maaf sesungguhnya dan...
Aku yakin Ham Tae Sub
akan menghindari hukum
dan SG tidak akan mengakuinya.
Tetap saja,
kita harus melakukan apa yang kita bisa.
Apa yang harus kita lakukan.
Bahkan sekarang,
kami curiga ada jutaan korban
yang tidak tahu kenapa mereka atau orang kesayangan mereka
menderita dalam rasa sakit.
Ini yang terakhir.
Aku tidak mau membuat program lagi bersamamu.
Kamu tidak tahu program yang akan kubuat.
Apa pun itu, tidak akan cocok untukku.
Kini aku lebih peduli
soal melakukannya dengan benar daripada bekerja dengan baik.
Aku ingin terus bekerja bersamamu.
Kini aku ingin mencoba hal baru.
Jangan bilang...
Kamu tidak berencana membawa ini hingga tuntas, bukan?
Kamu sungguh tidak mau bekerja bersamaku?
Itu bergantung pada akhir acara malam ini.
Meski SG diminta bertanggung jawab
dan para korban menerima permintaan maaf serta kompensasi,
masih ada hal yang harus dilakukan pemerintah.
Jika kalian atau orang yang kalian sayangi
memperlihatkan gejala sakit akibat germisida pelembap udara itu,
atau jika kalian sudah memakai produk itu dalam waktu lama,
tapi belum menunjukkan gejala itu,
silakan hubungi kami di studio.
"Terima kasih telah menyaksikan 'Wanted'"
"'Jealousy Incarnate' akan dimulai pekan depan"